Opført: før 1770
Matrikelnummer: 217, Vester Kvarter
Fredet: 1932
Arkitekt: ukendt
Beskrivelse
Ny Vestergade 9-9a-d består af et forhus og to sidehuse, der alle blev opført før 1770:
Forhuset er på 12 fag og har kælder samt tre etager. Huset var oprindelig bygget over 16 fag, men fik sit nuværende fagantal efter en ombygning i årene 1771-1773. Under de to midterste fag er gennemkørslen til gården. Ejendommen blev i 1989 restaureret under ledelse af arkitekt Mogens Didriksen (1918-1991).
Foto fra april 2009
© www.indenforvoldene.dk
Foto fra april 2009
© www.indenforvoldene.dk
Over døren ses to krydsende pistoler,
der formentlig er et symbol for en tidligere ejer af huset, kgl. rustmester Chr. Kyhl
Foto fra april 2009
© www.indenforvoldene.dk
Kunstfærdigt dørbeslag
Foto fra april 2009
© www.indenforvoldene.dk
Foto fra april 2009
© www.indenforvoldene.dk
Foto fra april 2009
© www.indenforvoldene.dk
I gården til højre ses et sidehus på to fag. Det ses afbildet på s.269 i bogen Københavnerbindingsværk. Der er ikke undersøgt yderligere oplysninger om dette sidehus (pr. 5.april 2026).
Til venstre i gården et på seks fag opført sidehus i fire etager. Der er ikke undersøgt yderligere oplysninger om dette sidehus (pr. 5.april 2026).
Beboere
Dekorationsmaleren Georg Hilker (1807-1875) boede her i 1843 til 1845 og igen i 1847. Hans pompejanske udsmykninger i bl.a. Ny Vestergade 11 (hvor bl.a. grevinde Danner boede) er beskrevet fint i bogen Ny Vestergade 13 af Hanne Raabyemagle.
Georg Hilker
Christen Købke (1810-1848)
Dekorationsmaler Georg Christian Hilker
ca.1837 – Statens Museum for Kunst, www.smk.dk – public domain
Shakespeare-oversætteren Edvard Lembcke (1815-1897) boede her omkring 1849.
Han blev cand.theol. i 1838, men det blev lærergerningen som førte ham rundt i landet. Først Vordingborg, så Odense, derefter Haderslev og endelig i København, hvor han blev medstifter af Haderslev Læreres Skole i 1864.
Dog er det som oversætter af Shakespeare, at Lembckes navn for bestandig vil være knyttet til. Fra 1861 til 1873 udkom oversættelserne i 18 bind og i nutiden er det stadig Lembckes oversættelser, som mange søger. I 1859 skrev han desuden teksten til Vort modersmål er dejligt, som indgik i hans Digte og Sange fra 1870.
Edvard Lembcke
Vil du vide mere
Bøger, tidsskrifter m.v.
Dansk Biografisk Leksikon. Red. Svend Cedergreen Bech. Gyldendal, 3.udgave. 1979-1984 Se webudgaven her
Historiske huse i det gamle København. Nationalmuseet. 1972 (s.166).
Hvem boede hvor – kendte danskere i 1800-tallets København. T. M. Sandau. Forlaget Sesam. 2001.
Københavnerbindingsværk. Kjeld Kayser. Nationalmuseets Købstadsundersøgelser. 1985 (s.69-70, 78, 103 og 269).
Minderige huse – kendte mænd og kvinders boliger. Kraks Forlag. 1922.
Ny Vestergade 13. Hanne Raabyemagle. Dansk Arbejdsgiverforening. 1993.
Weilbachs Kunstnerleksikon. Red. Sys Hartmann m.fl. Forlagene Munksgaard og Rosinante. 1994-2000 Se webudgaven her
Links
Matriklen.dk (se matriklen her på kortet og find yderligere oplysninger om den på Matriklen.dk)
Rettelser eller tilføjelser til indholdet på Indenforvoldene.dk bedes mailet til webmaster@indenforvoldene.dk