Opført: før 1770
Matrikelnummer: 217, Vester Kvarter
Fredet: 1932
Arkitekt: ukendt
Beskrivelse
Ny Vestergade 9-9a-d består af et forhus og to sidehuse, der alle blev opført før 1770:
Forhuset er på 12 fag og har kælder samt tre etager. Huset var oprindelig bygget over 16 fag, men fik sit nuværende fagantal efter en ombygning i årene 1771-1773. Under de to midterste fag er gennemkørslen til gården. Ejendommen blev i 1989 restaureret under ledelse af arkitekt Mogens Didriksen (1918-1991).
Foto fra april 2009
Foto fra april 2009
Over døren ses to krydsende pistoler,
der formentlig er et symbol for en tidligere ejer af huset, kgl. rustmester Chr. Kyhl
Foto fra april 2009
Kunstfærdigt dørbeslag
Foto fra april 2009
Foto fra april 2009
Foto fra april 2009
I gården til højre ses et sidehus på to fag. Det ses afbildet på s.269 i bogen Københavnerbindingsværk. Der er ikke undersøgt yderligere oplysninger om dette sidehus (pr. 31.januar 2023).
Til venstre i gården et på seks fag opført sidehus i fire etager. Der er ikke undersøgt yderligere oplysninger om dette sidehus (pr. 31.januar 2023).
Beboere
Dekorationsmaleren Georg Hilker (1807-1875) boede her i 1843 til 1845 og igen i 1847. Hans pompejanske udsmykninger i bl.a. Ny Vestergade 11 (hvor bl.a. grevinde Danner boede) er beskrevet fint i bogen Ny Vestergade 13 af Hanne Raabyemagle.
Georg Hilker
Christen Købke (1810-1848)
Dekorationsmaler Georg Christian Hilker
ca.1837 – Statens Museum for Kunst, www.smk.dk – public domain
Shakespeare-oversætteren Edvard Lembcke (1815-1897) boede her omkring 1849.
Han blev cand.theol. i 1838, men det blev lærergerningen som førte ham rundt i landet. Først Vordingborg, så Odense, derefter Haderslev og endelig i København, hvor han blev medstifter af Haderslev Læreres Skole i 1864.
Dog er det som oversætter af Shakespeare, at Lembckes navn for bestandig vil være knyttet til. Fra 1861 til 1873 udkom oversættelserne i 18 bind og i nutiden er det stadig Lembckes oversættelser, som mange søger. I 1859 skrev han desuden teksten til Vort modersmål er dejligt, som indgik i hans Digte og Sange fra 1870.
Edvard Lembcke
Vil du vide mere
Bøger, tidsskrifter m.v.
Dansk Biografisk Leksikon. Red. Svend Cedergreen Bech. Gyldendal, 3.udgave. 1979-1984 Se webudgaven her
Historiske huse i det gamle København. Nationalmuseet. 1972 (s.166).
Hvem boede hvor – kendte danskere i 1800-tallets København. T. M. Sandau. Forlaget Sesam. 2001.
Københavnerbindingsværk. Kjeld Kayser. Nationalmuseets Købstadsundersøgelser. 1985 (s.69-70, 78, 103 og 269).
Minderige huse – kendte mænd og kvinders boliger. Kraks Forlag. 1922.
Ny Vestergade 13. Hanne Raabyemagle. Dansk Arbejdsgiverforening. 1993.
Weilbachs Kunstnerleksikon. Red. Sys Hartmann m.fl. Forlagene Munksgaard og Rosinante. 1994-2000 Se webudgaven her
Links
Københavnske Jævnførelsesregistre 1689-2008 – læs her om ejendommens matrikelhistorie (søg under matrikelnummeret)
Rettelser eller tilføjelser til indholdet på Indenforvoldene.dk bedes mailet til webmaster@indenforvoldene.dk